设为首页收藏本站

猫爪论坛

 找回密码
 注册
搜索
【小提示】贴内空白看不到内容时,点击帖子上方‘只看该作者’即可恢复。【发文提示】连载文章完结时请修改分类到[完结登记]
查看: 305|回复: 6

(自腐帝)汤姆最近去主持了第23届英国独立电影奖

[复制链接]
发表于 2021-2-20 06:10:59 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
嗷x汤姆去BIFA电影节当主持人 其中有一段是他被采访x
突然就que到了蛋妮。由于我英语还真的是屑 尝试着用有道翻译了一下 不过中间那段提到蛋妮的由于是人名有道识别不出来orz就就就就原视频在YouTube!感兴趣可以去看看 大概在30分钟左右!

——————————————-

Tom:原文:I must tell you, before I took on a hosting job of this magnitude, why went out and got some advice from some of my closest friends. And the most important thing, I think it was told to me was.
译文:我必须告诉你,在我接受如此重要的招待工作之前,为什么要出去征求我一些最亲密的朋友的建议。我认为最重要的是,有人告诉我。

原文:never named job, Josephine said me that. Radcliffe agreed.
译文:不要看做是工作。阿巴阿巴(人名)对我说的。蛋妮也同意了!!(是突然que到的蛋妮)
(这段出错了笨蛋有道听不懂x我自己尝试性的去翻译了一下

原文:said they were both on to something so right enough of the of that bowl, a dash. The reason that this is a very different awards ceremony is because it's been a very different. Yeah.
译文:说他们都找到了正确的东西那个碗,一个冲击。这是一个非常不同的颁奖典礼的原因是因为它非常不同。是的。

原文:Now I know that you might think twenty twenty was a year to forget, but not when it comes to British independent film.
译文:我知道你可能认为2020年是值得忘记的一年,但对于英国独立电影来说就不是这样了。

——————————————
如果有奇奇怪怪的地方就是有道的锅!

2A29E8EA-52EE-41B2-BEE6-7878BAAB852B.psd

121.19 KB, 下载次数: 13

由手机上传

 楼主| 发表于 2021-2-20 06:12:04 来自手机 | 显示全部楼层
嗷 这附件是个有道的截图而已orz不知道怎么就弄上去了 论坛小白搞不懂
发表于 2021-2-21 18:10:34 来自手机 | 显示全部楼层
汤姆去主持电影节那个造型除了头发之外完全又精致回去了呜呜呜!爷青回
发表于 2021-2-22 13:13:54 | 显示全部楼层
啊哈,德哈党简直兴奋,蛋妞被点名
发表于 2021-2-22 19:36:42 来自手机 | 显示全部楼层
来 请跟我一起大声喊 汤丹是真的 德哈是真的 自腐帝汤姆也是真的 我的天太好可了
发表于 2021-2-23 11:13:49 | 显示全部楼层
十多年了,还在自腐。精致回去了呀
发表于 2021-2-23 18:17:52 | 显示全部楼层
自腐帝hhhh 九年前的汤汤去参加黑衣女人的首映都没有去自己的电影的  九年后的汤主持电影奖还不忘蛋妞 真好磕呀
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|猫爪论坛 ( 陕ICP备07011077号 )

GMT+8, 2021-3-7 11:15

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表